1 00:00:08,000 --> 00:00:13,600 Mag ik je telefoon gebruiken? Heb je vragen? Natuurlijk kun je het gebruiken. 2 00:00:22,980 --> 00:00:25,620 BEL NUMMER 3 00:00:25,620 --> 00:00:29,020 Hallo. Is dat het datingbureau? 4 00:00:30,220 --> 00:00:34,060 Dat klopt. Ik ben het weer. Hoe raadde je het? 5 00:00:34,060 --> 00:00:37,560 ..Onderscheidende stem? Dat zou een aanwinst kunnen zijn. 6 00:00:37,560 --> 00:00:40,160 Heb je dat bij mijn gegevens? 7 00:00:41,460 --> 00:00:45,100 Heb ik antwoorden gehad? ..Nog steeds niets. 8 00:00:45,100 --> 00:00:50,280 Misschien mikken we te hoog. Heb jij Heb je je lelijke dossier doorgenomen? 9 00:00:51,720 --> 00:00:54,480 Oh, je hebt eerst de lelijke geprobeerd. 10 00:00:56,860 --> 00:01:02,040 We hebben bijna geen opties meer. Er is er zijn nog steeds dingen die je kunt doen. Zoals? 11 00:01:02,040 --> 00:01:04,900 Je kunt mij betalen voor dat telefoontje. 12 00:01:04,900 --> 00:01:07,120 Oh! 13 00:01:41,000 --> 00:01:44,000 Veel groen als je kijkt. 14 00:01:46,260 --> 00:01:52,120 Veel Smiths en Joneses. Het is Het zal een van die dagen zijn, toch? 15 00:01:53,580 --> 00:01:58,840 Ik dacht aan de dood. Zolang je maar geen slecht humeur hebt. 16 00:01:58,840 --> 00:02:03,640 Wat het teweegbracht, kwam tegen het lijf Freddy Ridley gisteren. 17 00:02:03,640 --> 00:02:06,680 Hoe is hij? Hij zegt dat hij stervende is. 18 00:02:06,680 --> 00:02:09,760 Dat zegt hij al twintig jaar. 19 00:02:09,760 --> 00:02:12,980 Het is duidelijk dat de man serieus is erover. 20 00:02:12,980 --> 00:02:17,500 Hij speelt met het idee van het wegsluipen van mevrouw Ridley. 21 00:02:17,500 --> 00:02:22,600 Ik wed dat ze er niet was. Dat zou hij niet doen durf te zeggen dat ze dood was als ze dat was. 22 00:02:22,600 --> 00:02:29,560 Je suggereert niet dat hij niet kan sterven zonder haar toestemming?! Hij nooit gaat overal naartoe zonder haar toestemming. 23 00:02:29,560 --> 00:02:31,880 Hoe ziet hij eruit? 24 00:02:31,880 --> 00:02:34,640 Als iemand die getrouwd is met mevrouw Ridley. 25 00:02:37,920 --> 00:02:41,080 Arme jongen. Misschien is hij stervende. 26 00:02:42,820 --> 00:02:45,380 Hij hield van haar, zelfs op school. 27 00:02:45,380 --> 00:02:50,120 Lang voordat ze mevrouw Ridley werd, ze was een Doreen Phelps. 28 00:02:51,540 --> 00:02:56,040 Hij stond altijd met zijn mond open in de speeltuin 29 00:02:56,040 --> 00:02:58,600 kijken hoe ze radslagen maakte. 30 00:02:58,600 --> 00:03:01,140 Wedden dat ze dat al een tijdje niet meer heeft gedaan! 31 00:03:01,140 --> 00:03:06,220 De radslagkoningin van klasse drie. Hij had nooit een kans, toch? Nee. 32 00:03:06,220 --> 00:03:11,280 Ze had hem al eerder vastgebonden hij had zijn eerste zakmes versleten. 33 00:03:11,280 --> 00:03:18,300 Toen Doreen haar jurkje instopte haar slipje, dat was haar voordeel voor de rest van de speeltijd! 34 00:03:18,300 --> 00:03:21,820 Weet je wat angstaanjagend is over het leven? 35 00:03:21,820 --> 00:03:28,000 Het is het feit dat vanuit een zorgeloze, lange ledematen, speelse Doreen Phelps... 36 00:03:28,000 --> 00:03:30,940 zou een mevrouw Ridley kunnen worden. 37 00:03:32,060 --> 00:03:35,860 Hoe kon de arme oude Freddy merk je dat ooit? 38 00:03:35,860 --> 00:03:40,600 Vooral als hij dat waarschijnlijk zou doen heb haar nog nooit de goede kant op gezien. 39 00:03:40,600 --> 00:03:44,840 Wij denken dat vlinders er doorheen gaan vreemde transformaties, 40 00:03:44,840 --> 00:03:47,320 maar wauw! Mevrouw Ridley! 41 00:03:59,180 --> 00:04:03,220 Je hebt een angstaanjagende uitstraling van vertrouwen, Howard. 42 00:04:03,220 --> 00:04:07,060 Een meisje vraagt ​​zich af of ze veilig zal zijn. Dat zal ze doen! 43 00:04:07,060 --> 00:04:12,100 We horen een voertuig aankomen voor mijlen. En wat wij doen is dit. 44 00:04:14,900 --> 00:04:22,100 Elke passerende automobilist die het ziet een fiets in deze positie zal dat gewoon doen Neem aan dat we een lekke band repareren. 45 00:04:22,100 --> 00:04:25,920 Je bent zo vindingrijk in sommige richtingen, Howard. 46 00:04:25,920 --> 00:04:30,400 Het is maar een geschenk. O, Howard! 47 00:04:30,400 --> 00:04:32,940 O, Marina! 48 00:04:46,620 --> 00:04:51,580 Hoe gaat het, Howard! Het spijt me je te zien het liefdesleven is weer lek! 49 00:04:58,940 --> 00:05:01,700 Hallo! Het is 's nachts express! 50 00:05:01,700 --> 00:05:05,580 Zo'n gezicht trek je niet zonder oefening! 51 00:05:05,580 --> 00:05:09,900 Het kan niet door overwerk komen. Dat is niet zo'n grote last. 52 00:05:09,900 --> 00:05:15,100 Je had het moeten zien toen ik begon. Ik kan mijn laatste levering niet vinden. 53 00:05:15,100 --> 00:05:20,080 Waar bent u naar op zoek? Als jij Ik moet het weten, ik ben op zoek naar liefde. 54 00:05:21,600 --> 00:05:27,020 Kijk niet naar mij. Ik heb toegewijd mijn leven tot luiheid en plezier. 55 00:05:27,020 --> 00:05:32,460 En ik houd zijn jas vast. Ik ben het zat van een eenzaam vrijgezellenbestaan. 56 00:05:32,460 --> 00:05:38,080 Het heeft geen zin om het ons te vertellen, Smiler! Bewaar het voor mensen die jurken dragen. 57 00:05:38,080 --> 00:05:42,900 Ik kom er nooit een tegen. Wanneer kom ik elkaar ooit tegen iemand die een jurk draagt?! 58 00:05:42,900 --> 00:05:47,760 Wat je nodig hebt is iemand die al je fouten over het hoofd zal zien. 59 00:05:47,760 --> 00:05:50,620 Weet je, iemand die heel bijzonder is. 60 00:05:50,620 --> 00:05:55,860 Geef de hoop niet op, Smiler. De wereld zit vol met heel bijzondere mensen. 61 00:05:59,400 --> 00:06:01,580 Hoe gaat het, jongens? 62 00:06:05,400 --> 00:06:07,980 Zie je? Ik heb het je verteld. 63 00:06:23,220 --> 00:06:29,320 O, meneer Truelove, u hebt ervaring van vreemde dingen. In één keer ja, 64 00:06:29,320 --> 00:06:34,160 maar ik ben ervan gescheiden. Mijn Barry gaat steeds ondersteboven. 65 00:06:34,160 --> 00:06:39,480 Mijn tante had een parkiet die dat deed. Hebben ze een reden gevonden? 66 00:06:39,480 --> 00:06:41,680 Ja. Het was dood. 67 00:06:41,680 --> 00:06:43,580 Oh! 68 00:06:43,580 --> 00:06:48,260 Je hebt een geweldige manier van werken aan het bed (!) Kom en zie het zelf. 69 00:06:57,980 --> 00:07:01,840 Zie je? Ondersteboven. 70 00:07:01,840 --> 00:07:04,900 Ja. Met veren zag het er beter uit. 71 00:07:04,900 --> 00:07:09,780 Hoe lang is uw man al geweest de gewoonte om ondersteboven te gaan? 72 00:07:09,780 --> 00:07:14,300 Ik weet het niet. Hij doet het alleen als hij denkt dat ik er niet ben. 73 00:07:14,300 --> 00:07:18,860 Je zou hem kunnen vragen waarom hij doorgaat ondersteboven. Ik durf niet. 74 00:07:18,860 --> 00:07:23,360 Stel dat het iets fataals is waar hij mij voor probeert te beschermen. 75 00:07:23,360 --> 00:07:28,620 Zijn benen zijn goed van kleur, niet zoals de dode benen die ik vroeger zag. 76 00:07:40,620 --> 00:07:44,080 Barry, waarom zat je ondersteboven?! 77 00:07:44,080 --> 00:07:48,620 Waarom breng je mensen langs? om mij ondersteboven te zien?! 78 00:07:48,620 --> 00:07:53,140 Wat zal ik mij vertellen moeder?! Moet je het haar vertellen? 79 00:07:53,140 --> 00:07:57,160 Denk je niet dat ze het zal merken? als je ondersteboven bent? 80 00:07:58,420 --> 00:08:02,500 Ik houd er niet van om me ermee te bemoeien in de huwelijksproblemen van mensen. 81 00:08:02,500 --> 00:08:06,460 Overeengekomen. Hoewel ik moet toegeven, dat is een nieuwe. 82 00:08:23,900 --> 00:08:26,440 Je hebt gezichten als pijnlijke voeten! 83 00:08:26,440 --> 00:08:30,520 Heeft u overwogen om te nemen uw bedrijf ergens anders? 84 00:08:30,520 --> 00:08:37,140 Bestaat er geen goede vrouw? die de eenzaamheid kan verzachten van een nog relatief jonge man? 85 00:08:37,140 --> 00:08:40,020 In jouw geval waarschijnlijk niet. 86 00:08:40,020 --> 00:08:46,060 Jonge man?! Ik zou mijn haar kunnen verven, doe mezelf een beetje op. 87 00:08:46,060 --> 00:08:48,460 VEEL zou beter zijn. 88 00:08:50,500 --> 00:08:53,060 Hoe dan ook, waarom is hij depressief? 89 00:08:53,060 --> 00:08:57,020 Depressief?! Ik ben te depressief om depressief te zijn. 90 00:08:58,240 --> 00:09:00,700 Ik ben eeuwen geleden depressief geworden. 91 00:09:01,920 --> 00:09:05,240 Ik van de hele wereld zojuist gesloopt. 92 00:09:05,240 --> 00:09:07,760 Kent u mijn collega, mevrouw Avery? 93 00:09:07,760 --> 00:09:11,780 Verliefd op mij, leeft voor mij, kan geen genoeg van mij krijgen. 94 00:09:11,780 --> 00:09:14,300 Ze heeft me er gewoon uit gegooid. 95 00:09:22,980 --> 00:09:27,480 - Je kunt dat eruit halen! - Dat kan ik niet. Ze worden gejat. 96 00:09:27,480 --> 00:09:31,380 Er groeit een band tussen een man en zijn paard. 97 00:09:31,380 --> 00:09:36,860 Waarom heb je EEN rolschaats? Moeten ze niet een koppel zijn? 98 00:09:36,860 --> 00:09:40,820 Leun hem omhoog in die hoek... zachtjes! 99 00:09:40,820 --> 00:09:43,760 En maak geen krassen op mijn lak! 100 00:09:43,760 --> 00:09:47,220 Ze komen binnen op motorfietsen volgende! 101 00:09:48,360 --> 00:09:56,060 Iedereen met een gezicht zou je denken alsof dat het operatief zou zijn verwijderd. ..Wat is er met hen aan de hand? 102 00:09:56,060 --> 00:10:01,420 Zijn wereld is ingestort en hij wil iets om zijn eenzaamheid te verzachten. 103 00:10:01,420 --> 00:10:06,560 Ze hebben een paar scooters nodig. Wat doe jij op een scooter?! 104 00:10:06,560 --> 00:10:09,100 Ik ben in training voor een uitdaging. 105 00:10:09,100 --> 00:10:09,180 Een grote klodder verderop in onze straat moet leren wie numero uno is bij het hanteren van scooters. 106 00:10:09,180 --> 00:10:15,560 Ik heb de vrouw ook nooit gemogen. Haar tong kan je geven tweedegraads brandwonden! 107 00:10:24,400 --> 00:10:27,200 Hier. Haal dat naar beneden, jongen. 108 00:10:29,180 --> 00:10:33,540 Mag ik je iets...persoonlijks vragen? Vraag het maar, jongen. 109 00:10:33,540 --> 00:10:38,100 Heeft een van jullie dat ooit gedaan midlifecrisis? 110 00:10:38,100 --> 00:10:40,820 Toen waren ze nog niet uitgevonden. 111 00:10:40,820 --> 00:10:43,380 Bovendien konden we ze niet betalen. 112 00:10:43,380 --> 00:10:47,920 Wij moesten het ermee doen komt af en toe met uitslag naar buiten. 113 00:10:47,920 --> 00:10:52,040 Er waren tenminste geen adviseurs. We hadden alleen zalf. 114 00:10:52,040 --> 00:10:57,020 Hebben we begrepen dat je dat bent midden in een midlifecrisis? 115 00:10:57,020 --> 00:10:59,720 Ik ben. Ik ben. Het is verschrikkelijk. 116 00:10:59,720 --> 00:11:02,700 Daarom blijf ik ondersteboven gaan. 117 00:11:02,700 --> 00:11:07,620 Het is yoga. Ik probeer het controle krijgen over mijn innerlijke zelf. 118 00:11:07,620 --> 00:11:11,440 Je bedoelt dat het los rondloopt daarbinnen?! 119 00:11:11,440 --> 00:11:14,360 Moet je ondersteboven liggen als dat zo is? 120 00:11:14,360 --> 00:11:19,840 Vroeger was ik stabiel en nu heb ik dat een hoofd vol verontrustende fantasieën. 121 00:11:19,840 --> 00:11:24,660 Ben jij hier klaar voor? Vraag hem om de ergste stukjes eruit te bliezen. 122 00:11:24,660 --> 00:11:27,200 Wat voor fantasieën, jongen? 123 00:11:27,200 --> 00:11:32,240 Mijn leven voelt traag. Ik krijg deze drang naar leven in de fast lane. 124 00:11:32,240 --> 00:11:36,480 En yoga zou dit moeten stoppen? Ze zeggen van wel. 125 00:11:36,480 --> 00:11:40,380 Als je je concentreert, je kunt je geest leegmaken. 126 00:11:40,380 --> 00:11:43,400 Heb je overdag televisie geprobeerd? 127 00:11:43,400 --> 00:11:50,380 En waarom concentreert dit zich? ondersteboven moeten zijn? Oh, dat is maar één standpunt. 128 00:11:50,380 --> 00:11:55,580 Er zijn er tientallen, maar sommige ook zo vreemd aan westerse benen, 129 00:11:55,580 --> 00:11:58,360 je zou jezelf dodelijk kunnen belasten. 130 00:11:58,360 --> 00:12:01,220 Ik kan het tenminste ondersteboven redden. 131 00:12:01,220 --> 00:12:13,490 Je ziet een aantal grappige posities in de zedenpolitie, maar ik heb er nog nooit van gehoord een verdedigingspleidooi van yoga. 132 00:12:15,550 --> 00:12:18,110 Ze hijgen 133 00:12:18,110 --> 00:12:23,490 Wie voelt zich beter? Er is Er gaat niets boven een beetje behendig bewegen, 134 00:12:23,490 --> 00:12:28,430 vooral als je gegeten hebt een hete chip. Hoe voel je je nu? 135 00:12:28,430 --> 00:12:30,970 Vreselijk. Ik haat het. 136 00:12:30,970 --> 00:12:36,170 Ik weet niet waar Robin Hood het heeft gevonden zijn vrolijke mannen, maar het was niet hier! 137 00:12:44,810 --> 00:12:47,350 Winkel! Nog even! 138 00:12:47,350 --> 00:12:53,790 Het zal u goed doen om het te hebben een beetje contact met niet-depressief, normale menselijke wezens. 139 00:12:59,310 --> 00:13:06,530 Noem jij dat normaal?! Je hoort over deze grappige pubs. Was vroeger niet zo grappig! 140 00:13:10,330 --> 00:13:15,710 Is het een geheime ceremonie? Doet het het offer van een barmeisje met zich meebrengen? 141 00:13:15,710 --> 00:13:19,870 Het is Barry. Hij zit in een midlifecrisis. 142 00:13:19,870 --> 00:13:22,790 Ik ken het gevoel. En ik. 143 00:13:22,790 --> 00:13:29,810 Waarom is iedereen wanneer depressief? we hebben onze gezondheid en mogelijk zelfs iemand die op het punt staat een rondje te kopen? 144 00:13:32,910 --> 00:13:39,330 Als het geld was waar hij op uit was, Je kunt zien waarom Robin Hood moest naar Nottingham. 145 00:13:41,070 --> 00:13:45,930 Houd de jongen in de gaten als hij gaat grappig. Ik zou niet zeggen grappig. 146 00:13:45,930 --> 00:13:52,790 Als hij ondersteboven blijft gaan, het is dichtbij genoeg. Waarschijnlijk wel een goede uitleg. Altijd, 147 00:13:52,790 --> 00:13:56,290 maar in mijn ervaring, het is meestal een leugen. 148 00:14:00,130 --> 00:14:04,970 Noem je dat niet grappig?! Het is niet zo grappig, moeder. 149 00:14:04,970 --> 00:14:08,410 Andere volwassenen zul je niet vinden op scooters. 150 00:14:14,870 --> 00:14:17,590 Ze mondt 151 00:14:21,330 --> 00:14:23,890 CRASH! 152 00:14:23,890 --> 00:14:27,330 Dat is interessant. Een drive-through-pub! 153 00:14:32,710 --> 00:14:37,710 Waarom brengen mensen mij dit steeds? een hoop ellende?! Kijk naar ze! 154 00:14:37,710 --> 00:14:42,690 Barry verkeert in een midlifecrisis en hij is zijn binnenband kwijt. 155 00:14:44,530 --> 00:14:49,170 Innerlijk ZELF! Ik heb deze drang om in de fast lane te leven. 156 00:14:49,170 --> 00:14:52,090 Je hebt net op een scooter gezeten! 157 00:14:52,090 --> 00:14:56,170 Wat is jouw excuus? Wat is er mis met jou? 158 00:14:56,170 --> 00:15:00,610 Ik ben dakloos. Ik zal leven in een oud tuinhuisje. 159 00:15:00,610 --> 00:15:05,030 Mijn vader woonde in een oude tuinhuisje. Hij woonde in een huis! 160 00:15:05,030 --> 00:15:07,750 Maar het decor was een oud tuinhuisje. 161 00:15:07,750 --> 00:15:12,810 Ik denk al deze ellende had met Smiler kunnen beginnen. 162 00:15:12,810 --> 00:15:15,810 Misschien is Smiler besmettelijk geworden. 163 00:15:18,110 --> 00:15:24,090 Smiler, de autoriteiten zullen dat moeten doen classificeert u als een meldingsplichtige ziekte. 164 00:15:24,090 --> 00:15:29,530 Mijn probleem is dat ik het leven beu ben alleen. Mag ik een suggestie doen? 165 00:15:29,530 --> 00:15:31,850 Niet als het uit de fast lane komt. 166 00:15:33,810 --> 00:15:38,750 Mr Simmonite is dakloos en Smiler is het beu om alleen te leven, 167 00:15:38,750 --> 00:15:44,470 dus waarom doen ze niet...? Ik zou liever het oude tuinhuisje hebben! 168 00:15:44,470 --> 00:15:48,190 Ik dacht aan een vrouwtje bij mij intrekken. 169 00:15:48,190 --> 00:15:53,190 Tom kan je er zo één bezorgen. Is hij goed met de dames? 170 00:15:53,190 --> 00:15:56,890 Hij is de nummer één vogeltrekker in het gebied. 171 00:15:56,890 --> 00:15:59,430 Wie vertelde mij dat onlangs? 172 00:15:59,430 --> 00:16:03,250 Waarschijnlijk Tom. Het is maar een geschenk. 173 00:16:05,790 --> 00:16:08,550 Waarom haal jij je spullen niet, Tom? 174 00:16:08,550 --> 00:16:12,510 We hebben een vrijgezellenfeest - alleen wij tweeën. 175 00:16:12,510 --> 00:16:15,030 Je kunt je vriendinnen meenemen. 176 00:16:15,030 --> 00:16:17,890 Je beseft dat het maar tijdelijk zou zijn. 177 00:16:17,890 --> 00:16:22,290 Absoluut. Je zult moeten gaan zodra mevrouw Right langskomt. 178 00:16:23,750 --> 00:16:27,470 Nou, dat zijn er twee. Hoe zit het met hem? 179 00:16:27,470 --> 00:16:31,930 Met het risico dat het lijkt alsof je wrikt, wat ik natuurlijk ben, 180 00:16:31,930 --> 00:16:35,370 waar heb je je zinnen op gezet, Barry? 181 00:16:36,990 --> 00:16:40,350 Ik dacht dat ik gelukkig was totdat ik zag... 182 00:16:40,350 --> 00:16:43,410 haar. Ik wist het! 183 00:16:43,410 --> 00:16:50,710 O, lieverd! Twee vrouwen willen is zoiets Ik wil twee keer longontsteking! 184 00:16:50,710 --> 00:16:53,230 Hoe is ze, dit, eh...? 185 00:16:53,230 --> 00:16:58,810 Ik zal je een foto laten zien. Ze hebben Ik ben zover gekomen dat ik foto's heb uitgewisseld! 186 00:16:58,810 --> 00:17:04,370 Kijk daar eens naar. Kijk naar die lijnen. Is ze niet mooi? 187 00:17:05,550 --> 00:17:07,110 Oh. 188 00:17:07,110 --> 00:17:11,950 Ze is een opluchting, dat is ze! Wij dachten dat het een vrouwtje was. 189 00:17:11,950 --> 00:17:17,070 Ze is een vrouwtje. Je kunt niet denken ze is een man met zulke lijnen. 190 00:17:17,070 --> 00:17:19,670 Je bent een goede jongen, Barry. 191 00:17:19,670 --> 00:17:24,170 Ik niet. Ik ben ontrouw tot een geweldig autootje. 192 00:17:24,170 --> 00:17:27,790 Ik heb een vreselijke drang voor iets snellers. 193 00:17:27,790 --> 00:17:32,370 Ik moet verder. Ik ben in opleiding voor deze uitdagingswedstrijd. 194 00:17:32,370 --> 00:17:37,010 Welke wedstrijd? Om een grote klodder te laten zien wie is de beste man op een scooter. 195 00:17:37,010 --> 00:17:40,130 Je vrouw is begonnen met scooteren, heeft ze? 196 00:17:40,130 --> 00:17:43,850 Nee. Een andere big-gob. 197 00:18:19,710 --> 00:18:22,170 Is dit wat je zoekt? 198 00:18:25,070 --> 00:18:28,290 Barry? Wat is er mis met Barry? 199 00:18:28,290 --> 00:18:32,490 Midlifecrisis. Hij wil in de fast lane leven. 200 00:18:32,490 --> 00:18:36,050 De Barry die getrouwd is naar mijn Glenda?! 201 00:18:36,050 --> 00:18:38,610 Klinkt als een eerlijke omschrijving. 202 00:18:38,610 --> 00:18:43,710 De nieuwsflits is dat hij zich aan het ontwikkelen is deze drang naar snelheid. Onze Barry?! 203 00:18:43,710 --> 00:18:48,750 We dachten dat je misschien wel zou komen iets dat hem van zijn snelheid zou afbrengen. 204 00:18:48,750 --> 00:18:51,210 Het is grappig dat je dat zegt. 205 00:18:56,210 --> 00:19:00,030 Hoe zit dit? Dat heeft hij gedaan. Niet onder de indruk. 206 00:19:00,030 --> 00:19:02,570 Deze heeft hij niet gedaan. 207 00:19:02,570 --> 00:19:06,070 Deze heeft een motor erop. Is ze snel? 208 00:19:06,070 --> 00:19:10,590 Vraag het mij niet. Ik heb gewacht voor een of andere idioot om het te proberen. 209 00:19:10,590 --> 00:19:15,010 Jij hebt er één in de familie! Het zou zomaar kunnen zijn. 210 00:19:16,130 --> 00:19:20,630 Hoe weet ik dat je goed bent? bij het trekken van de vogels? 211 00:19:20,630 --> 00:19:23,210 Hoe weet ik dat je kunt koken? 212 00:19:23,210 --> 00:19:27,590 Verpest onze relatie niet met dit verdachte karakter. 213 00:19:27,590 --> 00:19:30,650 Nou, ik heb alleen jouw woord ervoor. 214 00:19:30,650 --> 00:19:35,970 Wilt u een demonstratie? Eerste vogel dat komt om die hoek. 215 00:19:39,770 --> 00:19:44,290 Nou ja, misschien de tweede vogel dat komt om die hoek. 216 00:19:44,290 --> 00:19:48,350 Nee. Je kunt je nu niet terugtrekken. Je zei het eerste. 217 00:19:48,350 --> 00:19:52,850 Laten we je in actie zien. Oh, jij rijdt een harde koop. 218 00:20:02,590 --> 00:20:04,590 (Oké!) 219 00:20:07,570 --> 00:20:11,890 Ik kon het niet laten om het op te merken wat ben je mooi... 220 00:20:11,890 --> 00:20:14,570 O, Tom! 221 00:20:27,690 --> 00:20:31,130 Het lijkt erop dat je het misschien niet nodig hebt jouw fiets. 222 00:20:35,350 --> 00:20:39,990 Maar je hield van deze auto. Dat was de oude ik. 223 00:20:39,990 --> 00:20:43,530 Deze auto is te comfortabel, veilig, betrouwbaar. 224 00:20:43,530 --> 00:20:48,970 Ik wil het auto-equivalent van een wilde hengst, spierkracht en gevaar. 225 00:20:48,970 --> 00:20:53,410 Maar Barry, ik hou van de oude jij. Dat is moeilijk, jongen. 226 00:20:53,410 --> 00:20:58,630 Je zult moeten wennen aan het nieuwe ik, de snelle ik. O, Barry! 227 00:20:58,630 --> 00:21:05,470 Ik wist dat er dingen mis gingen wanneer je het niet zou dragen die nieuwe flanellen pyjama. 228 00:21:05,470 --> 00:21:07,890 MOTOR TOERENTAL 229 00:21:07,890 --> 00:21:10,510 Denk je dat het gevaarlijk kan zijn? 230 00:21:10,510 --> 00:21:13,170 Oh ja, het kan gevaarlijk zijn. 231 00:21:13,170 --> 00:21:17,130 Wesley is erg kalm bij gevaar. 232 00:21:18,330 --> 00:21:21,690 Ik ben een ingenieur. Wij staan ​​erom bekend. 233 00:21:21,690 --> 00:21:26,710 Je bent er helemaal klaar voor om je toestemming te geven schoonzoon deze machine testen? 234 00:21:26,710 --> 00:21:30,810 Eerder hij dan ik. Nou, als hij voor snelheid leeft... 235 00:21:30,810 --> 00:21:33,010 Als hij leeft! 236 00:21:40,070 --> 00:21:43,970 Wauw! Die Marina, ze is gevaarlijk. 237 00:21:48,310 --> 00:21:50,890 Gevaarlijker dan dit? 238 00:21:52,370 --> 00:21:55,810 Je maakt zeker een grapje. Dat is een poesje! 239 00:21:56,910 --> 00:22:00,630 Hoe zou jij willen testen op de weg? deze poes? 240 00:22:00,630 --> 00:22:04,410 Na wat ik net heb meegemaakt, geen probleem. 241 00:22:14,070 --> 00:22:16,790 Je hebt een of twee mooie stukken. 242 00:22:16,790 --> 00:22:19,610 Koop je, of bewonder je gewoon? 243 00:22:19,610 --> 00:22:24,450 Heb je ooit geprobeerd je prijzen in overeenstemming met de redelijkheid? 244 00:22:24,450 --> 00:22:27,970 Ik heb het geprobeerd toen ik jong was en dom. 245 00:22:27,970 --> 00:22:33,510 Ik zal je niet vertellen wat ik wanneer heb geprobeerd Ik was jong en dom. Ik heb het gehoord. 246 00:22:33,510 --> 00:22:35,890 Echt waar? 247 00:22:38,010 --> 00:22:42,730 Heb je iets om mijn Barry's af te pakken? Houd je van snelle machines? 248 00:22:42,730 --> 00:22:46,650 Het spijt me, liefje. Ik heb geen andere vrouwen meer. 249 00:22:46,650 --> 00:22:51,470 Let wel, als de vraag toeneemt, Ik denk dat ik wel iets kan regelen. 250 00:22:51,470 --> 00:22:55,830 Ik wist niet dat jouw Barry er één was voor snelle machines. 251 00:22:55,830 --> 00:22:59,890 Ik ook niet. Hij heeft een midlifecrisis. 252 00:22:59,890 --> 00:23:03,970 En alles waarin hij geïnteresseerd is zijn snelle machines? 253 00:23:03,970 --> 00:23:07,830 Geloof me, Het kan nog veel erger zijn, liefje. 254 00:23:07,830 --> 00:23:12,470 Heb je er ooit aan gedacht om hem te geven? een beetje concurrentie? 255 00:23:12,470 --> 00:23:17,250 Hoe zou hij zich voelen als jij plotseling geïnteresseerd raakte in snelheid? 256 00:23:25,010 --> 00:23:30,570 Waarom kan ik het niet doen? Het is jouw beurt een minuut. Volkomen roekeloos, hij! 257 00:23:30,570 --> 00:23:34,650 Zo zal het leven zijn vanaf nu. 258 00:23:34,650 --> 00:23:40,250 Tom, laat het er angstaanjagend uitzien en gevaarlijk. Zet onze Barry af. 259 00:23:40,250 --> 00:23:45,290 Wat bedoel je met, laat het KIJKEN gevaarlijk?! Het IS gevaarlijk! 260 00:23:45,290 --> 00:23:50,930 Je betrapte me op een zwak moment, toen Ik was nog steeds duizelig omdat er geen Marina was. 261 00:23:50,930 --> 00:23:56,030 Stop voordat je bij de beek komt. Dat had ik al besloten. 262 00:23:56,030 --> 00:24:01,710 Gaat hij het doen, of gaan wij het doen? ben je hier de hele dag?! O, luister ernaar! 263 00:24:01,710 --> 00:24:04,370 Nog een laatste wens, Tom? 264 00:24:05,430 --> 00:24:08,290 Ja. Ik wou dat Barry het deed! 265 00:24:08,290 --> 00:24:13,370 Ik zal het doen! Kom hier. Hij maakt maar een grapje, Tom. 266 00:24:13,370 --> 00:24:15,850 MOTOR START 267 00:24:27,790 --> 00:24:31,530 Ziet er leuk uit, Barry. Ik kan niet wachten. 268 00:24:33,210 --> 00:24:38,230 Ik weet dat het niet gemakkelijk is om te voorspellen, maar gaat Tom het water in? 269 00:24:38,230 --> 00:24:41,530 Hij zal stoppen voordat hij er is. Oh. 270 00:24:49,190 --> 00:24:51,930 Hij had het een beetje mis, nietwaar? 271 00:24:53,270 --> 00:24:55,850 Het lijkt erop dat het tijd is voor het A-team. 272 00:24:58,490 --> 00:25:01,050 Ik kan zo niet naar buiten! 273 00:25:01,050 --> 00:25:05,290 Draag je helm. Wie gaat jou herkennen? 274 00:25:05,290 --> 00:25:08,950 Ze ziet er niet meer uit de gemiddelde huisvrouw. 275 00:25:08,950 --> 00:25:13,410 Dat zul je zeker krijgen Barry's aandacht deze keer. 276 00:25:13,410 --> 00:25:18,070 Denkt u dat, tante Roz? Ik zal mijn reputatie erop verwedden. 277 00:25:18,070 --> 00:25:20,530 Kun je niet beter doen dan dat?! 278 00:25:29,150 --> 00:25:34,690 Hij gaat door de stroom en... de andere kant op. Hij is vastbesloten. 279 00:25:34,690 --> 00:25:38,650 Om nog maar te zwijgen van crackers. MOTOR TOERENTAL 280 00:25:53,430 --> 00:25:57,710 Glenda vindt hem heel leuk. Ik hoop dat er niets uit is gekomen. 281 00:25:57,710 --> 00:26:00,990 Dat had hem moeten genezen. Heeft mij genezen?! 282 00:26:00,990 --> 00:26:04,010 Het is geweldig! Het is nog maar het begin. 283 00:26:04,010 --> 00:26:07,550 Als je het niet goed doet, je probeert het opnieuw. 284 00:26:07,550 --> 00:26:10,290 Ik ga de boze Knievel zijn! 285 00:26:10,290 --> 00:26:15,710 Barry de Stoute! Ik zal het waarschijnlijk doen breek elk bot in mijn lichaam! 286 00:26:15,710 --> 00:26:18,730 Nee, details graag! HOORN TOETERT 287 00:26:30,490 --> 00:26:32,630 Glenda?! 288 00:26:32,630 --> 00:26:35,150 Ik kom je vergezellen, Barry. 289 00:26:35,150 --> 00:26:39,550 Je had gelijk. We zullen samen een leven vol snelheid hebben, 290 00:26:39,550 --> 00:26:42,930 wij allebei in de fast lane! 291 00:26:42,930 --> 00:26:48,770 Je kunt niet zo gekleed rondlopen dat! Ik werk voor een bouwmaatschappij. 292 00:26:48,770 --> 00:26:51,770 Maar hoe zit het met de snelheid, Barry? 293 00:26:52,890 --> 00:26:56,850 We doen het binnenshuis. Ik koop een treinset. 294 00:27:27,970 --> 00:27:30,850 Wat deed je daarmee Tom? 295 00:27:30,850 --> 00:27:34,670 Ik was niets aan het doen, behalve vriendelijk zijn. 296 00:27:34,670 --> 00:27:37,570 Er bestaat zoiets als té vriendelijk. 297 00:27:42,710 --> 00:27:46,250 De volgende keer zal hij me niet verslaan, de grote klodder. 298 00:27:46,250 --> 00:27:51,530 Hij zal vals spelen als je je ogen afwendt van hem af. Deze man is klaar voor een pintje. 299 00:27:51,530 --> 00:27:56,330 Hoor ik er twee? Het zijn zijn benen. Je kunt ze niet vullen. 300 00:27:56,330 --> 00:27:58,850 Wanneer dan ook, meneer Hardcastle. 301 00:28:13,270 --> 00:28:17,730 Ondertiteling door Neil Gemmill BBC Schotland - 2002